Bénédicte VOILE Illustratrice

Dictionnaire pour parler l'ado : WHAT THE FUCK ! (expression)

WHAT THE FUCK !
Utilisée plus fréquemment sous sa forme abrégée “WTF”, l’expression “What the fuck ?” est une façon plus distinguée de dire “C’est quoi ce bordel ?”. C’est grâce au SMS que cette expression est arrivée dans les conversations de nos ados. Elle est utilisée selon les circonstances pour exprimer tantôt “Houlà !”, tantôt “Merde !”, “Putain !” ou “Quoi ?” tout bêtement.La première fois que je l’ai entendue, c’était à table. Une copine de Zoé n’a pu s’empêcher de lâcher un tonitruant “WTF !” après avoir ingurgité une bouchée de ma quiche “fait maison”. Vu l’expression défaite et les yeux paniqués de mon ado à moi, j’ai vite compris que ça n’était pas de bonne augure, et que la traduction de cette étrange expression ne pouvait vraisemblablement pas être “Bon sang Madame, mais quel délice, je crois bien que je vais m’évanouir tellement cette quiche déchire sa race !”. Perso, suis devenue fan de cette expression, malgré le fait que je n’arrive toujours pas à la sortir spontanément sous sa forme exacte, ça donne des “BHV ! C’est quoi encore ce courrier des impôts”, ou des “WWF ! J’adore les shoes de cette meuf !”… 

Revue de presse - PRESSE OCÉAN - 27 mars 2012

Revue de presse - IDÎLE - 20 avril 2012

ET LA VERSION TEXTE :

Ecrire sur soi, je ne connais pas plus difficile…
Je ne peux pas plutôt faire un dessin ? Nan ? Bon. Ok. J’y vais.

Alors voilà, je vous présente mon blog dédié à mon activité d’illustratrice. Il a tout juste 4 ans. J’y poste mes mini-BD, mon actualité, mes parutions… Je ne passe pas une journée sans penser à lui. Parfois, la nuit, je me réveille d’un coup en bafouillant « Faut que je poste ce truc ! ». Parfois, quand je suis loin de lui, sans connexion, je me dis « Et si quelqu’un avait posté un com’ ? », ce qui est idiot parce que des coms’, je n’en n’ai pas tant que ça non plus ! Faut bien que je l’admette, je suis blogo-dépendante. Grâce à lui, c’est comme si j’étais tout près de mes clients, de ma famille et de tous mes amis réunis. Parfois, quand j’en croise un dans la vraie vie, il me dit ; “Si, je suis au courant, je l’ai vu sur ton blog !“. Les jours de félicité suprême, je découvre le commentaire d’un parfait inconnu, et là, je me dis : ”Voilà, c’est ça le truc génial du blog… du bonheur en barre”. Faut que je me présente ? Alors je m’appelle Bénédicte Voile, issue de la pub, graphiste free-lance et illustratrice. Mon univers est plutôt très fille, un poil décalé, pas très politiquement correct, à l’image de la marque que j’ai créée : “Les filles s’ la pètent !”. Un monde coloré qui parle de trucs comme la mode, l’horoscope, le shopping, les copines, les mecs, la famille. Le quotidien est pour moi une source inépuisable d’inspiration et de marrade. Enfin, tout mon univers, mes dessins, mes objets sont à découvrir pas plus tard que maintenant sur the blog de la mort qui tue : benedictevoile.typepad.fr

1 commentaire pour “LE BLOG DE BÉNÉDICTEVOILE.TYPEPAD.FR”

1. Les Filles s’la pètent ! selon Bénédicte - idile gina - Un site utilisant WordPress | idile gina dit :

   24 avril 2012 à 11 h 09 min

   [...] Je connais Bénédicte Voile, avec qui j’ai pu débattre une bonne heure sur : « vivre en ville VS vivre à la campagne » (sujet sur lequel nous sommes d’accord, urbaines que nous sommes). Et je pense à elle presque tous les jours…puisque son calendrier issu de sa toute nouvelle marque « Les Filles s’la pètent » trône près de mon écran. Cette illustratrice nantaise ne manque pas d’auto-dérision et on ne peut que sourire et pourquoi pas se reconnaître lorsqu’on lit : « Ce que je fais de mieux ? être moi… » ; « On peut être bosseuse et modeuse ! »… Agenda, classeur, calendrier… une collection papeterie plein de couleurs et d’humour ! Et hop, le site de Bénédicte Voile ici : benedictevoile.typepad.fr + un petit article qu’elle nous avait fait l’honneur d’écrire pour Idîle ici [...]

Le maillot de bain trop grand